Wartungsarbeiten - Maintenance

Wir kommen nicht daran vorbei. Hin und wieder müssen wir Wartungsarbeiten durchführen. Der nächste Termin ist für den 23.04.2023 vorgesehen.
Angesetzt sind etwa 3-4 Std. In der Zwischenzeit steht das Forum leider nicht zur Verfügung.

We can't get around it. Every now and then we have to carry out maintenance work. The next date is scheduled for 23.04.2023.
Scheduled are about 3-4 h. In the meantime, the forum is unfortunately not available.

Liebe Mitglieder von Disco-Load,
ursprünglich hatten wir den Termin für die Systemwartung zum 23.04.2023 angesetzt, was wir aus Zeitgründen weit nach vorn schieben müssen. Der neue Termin ist der 11.03.2023.
Geplant ist ein Backup-System, welsches auf einen anderen Server verschlüsselt läuft.

Dear members of Disco-Load,
originally we had scheduled the system maintenance date for 23/04/2023, which we have to push way ahead due to time constraints. The new date is 11.03.2023.
A backup system is planned, which will run encrypted on another server.

Heute Abend gegen 18:00 ist das Forum für ein paar Stunden offline.

Willkommen zurück!
Die Arbeiten sind soweit abgeschlossen!

Morgen machen wir noch kleine Sachen.

Welcome back!
The work is finished so far!

Tomorrow we will do some small things.

Wehrte Mitglieder, Wehrte Kollegen und an die fleißigen Poster da drausen

Die nächste Wartung steht an. Zum 06.05.2023 (ca. ab 12h) sind wir für 2-3 Std offline. Grund sind Festplattenoptimierungen.

Herzlich willkommen zurück!

Die Wartungsarbeiten sind abgeschlossen

Vielen Dank für euere Geduld!!

---

Welcome back!

The maintenance work is finished

Thank you for your patience!